Phoenix, AZ

We've made it to Phoenix, after all. During the last eight or nine days we've seen three major cities (Phoenix included), four national parks, four states, and one world-famous music group. So much for the statistics.

As everybody told us parking in San Francisco is pretty expensive we decided (after advice from a Czech lady we met in Starbucks in Novales) to park the car in Sausalito and take the ferry to the city. In the end it was probably more expensive than the parking itself but what the heck, we saw the Golden Bridge and Alcatraz from real close. We went through the eastern part of the city, the China town, saw the winding Lambert street and sea lions in the port, and then we missed the last ferry back to Sausalito... So we took a bus and saw a concert of Red Hot Chilli Peppers by accident!

The next day we actually drove through San Francisco, stopped in the Golden Gate Park, and then went South to Big Sur: a sunset in Monterey, and a short walk in Clint Eastwood's fancy town Carmel By the Sea. We also visited Point Lobos State Park, saw seals, sea otters, and sea lions but no whales. 
Then we went East to the Yosemite. El Capitan is magnificent, especially when you actually see the tiny climbers - that gives you a certain idea of how tall it really is. We went for a hike on a smaller hill, the Lembert Dome. On the way East again we visited the Mono Lake, saw tufa towers and took a swim when you really don't have to swim at all, you just float. Getting rid of the salt later is a bit difficult but fortunately we have a camping shower.

As we turned south it got really hot, and it's been hot ever since. We saw Joshua trees (no U2, though) in the Mojave Desert and then we descended to the Death Valley to as low as 70 metres bellow sea level! You can actually feel the low pressure, it doesn't feel so good, though, especially with temperatures over 40 degrees of Celsius although we got up at six to avoid the heat. It didn't really help as we were travelling further East then, through the desert in Nevada on the way to Las Vegas. The city is crazy, it's a whole world in one place - they have the Statue of Liberty, the Eiffel tower, the Sfinga... and also a great municipality swimming pool for $2 a day! 

Going further North we came to the Zion National Park where you are actually in between the huge red rocks, it was really amazing (to be honest, I liked it more than the Grand Canyon!). Also, as you go East, the countryside changes all of a sudden to flat plains, and then as you go towards the Grand Canyon there are the rocks again. Grand Canyon is just huge, you simply must imagine the surprise of somebody who never knew about it and discovered it just like that.

On the way to Phoenix we saw Flagstaff, a cute little town on Route 66 (yes, we drove for a few dozens of metres on the famous road!), touristic Sedona, and Montezuma Castle, a little "pueblo" embedded in a cliff. 

My sister took a plane home this morning, through New York and Lisboa. So it’s only the two of us again.

Tak jsme konečně dorazili do Phoenixu. Během posledních osmi nebo devíti dnů jsme viděli tři velká města (včetně Phoenixu), čtyři národní parky, čtyři státy a jednu světoznámou kapelu. Tolik statistika.

Protože nám všichni říkali, že parkování v San Franciscu je drahý, rozhodli jsme se (po radě jedné Češky, kterou jsme potkali ve Starbucksu v Novales) zaparkovat v městečku Sausalito a dojet do města trajektem. Nakonec to asi vyšlo dráž než to parkování, ale co, viděli jsme Golden Gate Bridge a Alcatraz z blízka. Prošli jsme východní část města, čínskou čtvrť, viděli jsme klikatou Lambert Street a lachtany v přístavu, a pak nám ujel poslední trajekt do Sausalita… tak jsme jeli autobusem a úplnou náhodou viděli koncert Red Hot Chilli Peppers!

Další den jsme San Francsicem projeli autem, se zastávkou v Golden Gate Parku, a pak jeli dál na jih, na Big Sur: západ slunce v Monterey, procházka ve vyfešákovaném Carmel By the Sea, kde starostuje Clint Eastwood. Taky jsme navštívili západní výběžek Point Lobos a viděli jsme tuleně, lachtany, mořské vydry, ale žádné velryby.

Pak jsme jeli na východ do Yosemite. El Capitan je monstrózní, hlavně když vidíte lezce na stěně – pak si uděláte představu, jak obrovská je. Šli jsme na výlet na menší kopec, Lembert Dome. Po cestě dál na východ jsme navštívili Mono Lake, viděli jsme věže z tufy a vykoupali se v jezeře, kde vlastně nemusíte vůbec plavat, protože voda je tak slaná, že nadnáší. Akorát zbavit se pak té soli byl trošku problém, ale naštěstí máme kempovací sprchu.  

Jak jsme se stočili na jih, začalo být opravdu horko, a to trvá až do teď. Viděli jsme Joshua Trees (ale bohužel žádný U2) v poušti Mohave, a pak jsme začali sestupovat do Death Valley. Dostali jsme se až na 70 metrů pod hladinou moře! Úplně cítíte nízký tlak, ale není to úplně příjemný, zvlášť s teplotama přes 40 stupňů Celsia, i když jsme vstávali v 6 ráno, abychom se vyhnuli horku. Moc to nepomohlo, protože dál jsme jeli na východ, přes poušť v Nevadě, do Las Vegas. Jako město je to dost šílený místo, je to jako celej svět na jednom místě – mají Sochu svobody, Eiffelovku, Sfingu… a taky parádní městský bazén za 2 dolary na den!

Cestou na sever jsme dojeli do Zion Parku, kde se dostanete opravdu doprostřed mezi barevný skály, fakt to stojí za to (aji bych řekla, že to je lepší než Grand Canyon). Navíc, jak jedete na východ, krajina se z ničeho nic změní na planiny, a pak směrem ke Grand Canyonu vyrostou zase červený skály. Grand Canyon je obrovská a majestátní trhlina, napadne vás, jak museli být překvapení lidi, kteří ho objevili uprostřed krajiny.

Cestou do Phoenixu jsme viděli Flagstaff, útulné městečko na Route 66 (ano, opravdu jsme po téhle slavné silnici ujeli pár desítek metrů!), turistickou Sedonu a Montezuma Castle, malé „pueblo“ ve skále.

Sestra dneska ráno odletěla směr domů, přes New York a Lisabon. Tak už jsme zase jen sami dva.

 

On the Way to San Francisco

Here we are on our way to San Francisco, in Novates. After a successful repair of our car in Portland, OR, we arrived in Eugene where we stayed for a few days with our cousin, Jaja, and her husband Joe and son Jake. They were treating us so very kind it was not easy to say goodbye. Hope to see you again soon, guys!

Now we are heading South, we have seen the Crater Lake - amazing colour of the water, especially as we were there in the very evening, and a bowl of chowder in a luxurious lodge - and then down to California, through the Redwood National Park with huuuuge trees, and enjoying the coast and its narrow winding roads. Now we are looking forward to see the big city.

Oh, and we have some new photos here: https://picasaweb.google.com/117858175577853828051



Teď jsme na cestě do San Francisca, ve městě Novates. Po úspěšné opravě Juráška v Portlandu jsme dorazili do Eugene za naší sestřenicí Jájou a jejím manželem Joem a synem Jakem. Bylo to hrozně fajn, byli na nás moc hodní, škoda, že jsme museli odjet tak brzo. Doufám, že se zas brzo uvidíme!

Teď jedeme na jih. Viděli jsme Crater Lake - úžasná modrá barva vody, zlvášť když jsme tam dojeli na večer, a talíř husté mušlové polívky v luxusní horské chatě. A pak dolů, do Kalifornie, přes národní park Redwood s obrovskýma cedrama, a po pobřeží, po úzkých klikatých silničkách. Teď už se těšíme do velkého města.

Jo, a máme nějaký nový fotky: https://picasaweb.google.com/117858175577853828051

Portland, OR

Stuck once again, this time it's the clutch. The car should be fixed tomorrow so let's hope we'll be able to go to Eugene then... Portland is a nice town, though, lots of cyclists and hills and flowers (we've been to the Japanese and Rose Gardens, lovely places). We are sleeping in front of the car mechanic's shop, keep your fingers crossed for us! :)


Tak už zase trčíme, tentokrát kvůli spojce. Auto by snad měli opravit během zítřka, tak doufám, že pak budeme schopní vyrazit do Eugene. Portland je ale pěkný město, je tady hodně cyklistů, kopců a květin (byli jsme v japonské a růžové zahradě, stojí to za to). Spíme před autoopravnou, držte nám palce! :)

Seaside, OR, USA

So they did let us go through the borders, we only had to leave our herb garden behind, which was quite sad. But otherwise it was alright, it was probably a good thing that we chose a small customs.


Form Midway we went East, to North Cascades, a beautiful piece of land with mountains and glaciers and fire lookouts where Jack Kerouac spent some time writing the Dharma Bums.

Then we arrived to the coast and enjoyed the beach and went by ferry San Juan Island, thanks to this local guy Bob who told us all about his adventurous travelling through Europe back in the hippie 70's.

On Saturday we picked up Iva, my sister, from the Seattle airport and went further South, following the coast, left the Washington State, and now we are in Seaside, in Oregon, on the 9/11.


Takže přes hranice nás pustili, jen jsme jim tam museli nechat naši bylinkovou zahrádku, což byla velká škoda a je nám po bylinkách teď smutno. Ale jinak to bylo v pohodě, asi bylo dobře, že jsme si vybrali menší celnici.

Z Midway jsme jeli na východ přes North Cascades, krásný kus země s horama a ledovcema a budkama na sledování požárů, kde nějakou dobu strávil i Jack Kerouac, když psal Darmové tuláky.

Pak jsme dojeli na pobřeží, kde jsme si užívali pláže a jeli trajektem na San Juan Island, díky Bobovi, který nám vyprávěl všechno o jeho cestě po Evropě v hipísáckých 70. letech.

V sobotu jsme vyzvedli sestru Ivu na letišti v Seattlu a jeli dál na jih, po pobřeží, opustili Washington a teď jsme v městečku Seaside, v Oregonu, 9. září.

A new blog! Nový blog!

This is a blog that should document the journey through North and South Americas (hence the title...) of Jana and Petr, and of course, Jurasek (read: u-raa-shag), the car. We'll try to post info and pictures as we travel South.
Right now we are in Rock Creek, BC, Canada, and about to cross the borders to the USA in Midway. Let's hope they'll let us in :)

Tenhle blog by měl dokumentovat cestu Jany a Petra a auta Juráška po Severni a Jizni Americe (odtud název - North America, South America). Budeme se cestou na jih snažit posílat informace a fotky.
Teď jsme ještě v Kanadě, v Rock Creek v Britské Kolumbii a pravděpodobně dneska překročíme hranice do USA u Midway. Doufejme, že nás tam pustí :)